زال و رودابه٬ با پرهای آتشین٬ به جشنواره نوروزگان می‌آیند

گفتگوی محمد تاج‌دولتی با حمید رحمانیان٬ کارگردان و طراح نمایش پرهای آتشین

جشنواره نوروزگان برای نخستین بار روزهای ۱۰ تا ۱۲ ماه مارس در شهر تورنتو برگزار می‌شود. برنامه افتتاحیه نخستین جشنواره نوروزگان اجرای نمایش «پرهای آتشین» است.

«پرهای آتش» نمایشی است با شیوه سایه بازی که به حکایت معروف زال و رودابه شاهنامه می‌پردازد. نگارش، طراحی و کارگردانی این نمایش را حمید رحمانیان، فیلم‌ساز و گرافیست ایرانی-آمریکایی ساکن نیویورک، به عهده دارد.

«پرهای آتشین»، تلخیصی است از قصه زال و رودابه شاهنامه فردوسی، که حمید رحمانیان با همکاری استاد سایه بازی لَری رید به روی صحنه می‌آورد.

نمایش سایه بازی “پرهای آتش” اقتباسی است هنری از داستان عاشقانه زال و رودابه. این نمایش به زبان انگلیسی و با صداگذاری ها و موسیقی اجرا می‌شود.

کار ترجمه و تلخیص اشعار فردوسی به زبان انگلیسی را احمد صدری، استاد جامعه شناسی در آمریکا انجام داده است.